1
00:00:01,840 --> 00:00:02,840
คุณ

2
00:01:41,720 --> 00:01:44,320
พ่อของฉันบอกฉันว่าคุณไม่ควรพูดคุย
ถึงม้า

3
00:01:44,900 --> 00:01:48,100
เขาบอกว่าพวกมันโง่กว่าสุนัขและ
เข้าใจพืชผลเท่านั้น

4
00:01:53,940 --> 00:01:55,320
แต่ฉันไม่คิดว่ามันเป็นเรื่องจริง

5
00:01:56,320 --> 00:02:00,980
ฉันคิดว่าม้าไม่ต้องการเป็น
สั่งการอะไรมากไปกว่าที่ผู้ชายทำ

6
00:02:04,200 --> 00:02:05,500
หมาจะมีได้แต่เรา

7
00:02:06,060 --> 00:02:08,380
และถ้าเขาแพ้ เราก็จะไม่มีด้วยซ้ำ
นั่น

8
00:02:09,860 --> 00:02:11,380
ฉันสามารถรับอาวุธในมือของเขาได้

9
00:02:12,800 --> 00:02:13,800
ยังไงก็เถอะ.

10
00:02:15,220 --> 00:02:16,360
แต่แล้วมันก็ขึ้นอยู่กับคุณ

11
00:02:50,250 --> 00:02:51,250
โอ้ บ๊อบ?

12
00:03:29,360 --> 00:03:30,840
คุณขโมยม้าตัวนั้น

13
00:03:44,020 --> 00:03:45,220
บอกความจริง.

14
00:03:45,800 --> 00:03:46,800
เราจะยุติธรรม

15
00:03:47,480 --> 00:03:49,700
มันไม่ได้ขโมยถ้าคุณตั้งใจจะใส่มัน
กลับ

16
00:04:06,320 --> 00:04:07,500
เกิดอะไรขึ้นกับผมของคุณ?

17
00:04:08,440 --> 00:04:09,660
คุณเป็นอะไรกับตาของคุณ?

18
00:04:24,420 --> 00:04:25,780
คุณคือโทรแวน ไรลี่

19
00:04:27,120 --> 00:04:29,280
คุณเป็นอัศวินที่บ้าที่สุดในเซเว่น
อาณาจักร

20
00:04:29,480 --> 00:04:31,120
เราเป็นภาชนะสำหรับนักรบ

21
00:04:31,860 --> 00:04:35,320
เมื่อมันเป็นคำสั่งบ้ามันก็เป็นบ้า
จัดส่งแล้ว

22
00:04:37,160 --> 00:04:38,900
คุณตัวเล็กสำหรับสไควร์

23
00:04:39,340 --> 00:04:41,180
ฉันรับใช้ดันแคนเดอะทอล

24
00:04:41,900 --> 00:04:43,700
เขาใหญ่พอสำหรับเราทั้งคู่

25
00:04:45,640 --> 00:04:47,000
เราไม่เคยได้ยินเกี่ยวกับเขา

26
00:04:47,400 --> 00:04:48,400
คุณจะ.

27
00:05:04,740 --> 00:05:05,760
คุณเคยไปที่ไหน?

28
00:05:06,909 --> 00:05:07,909
การฝึกอบรม.

29
00:05:09,970 --> 00:05:11,630
อย่าเดินออกไปโดยไม่บอกฉัน

30
00:05:16,370 --> 00:05:17,590
คุณกำลังทำอะไรอยู่ครับ?

31
00:05:18,870 --> 00:05:19,870
การหว่านแพทช์

32
00:05:20,410 --> 00:05:21,630
นั่นไม่ใช่งานของฉันเหรอ?

33
00:05:22,750 --> 00:05:23,750
คุณรู้วิธีการ?

34
00:05:27,190 --> 00:05:29,010
จากนั้นเลิกกรามแล้วเอาแปรงมา

35
00:05:29,330 --> 00:05:31,330
ธันเดอร์ดูเหมือนเขาถูกลากไป
ผ่านรั้ว

36
00:05:31,890 --> 00:05:32,990
แล้วอาหารเช้าล่ะ?

37
00:05:33,410 --> 00:05:35,170
มีเนื้อเกลือหลังจากที่คุณทำเสร็จแล้ว

38
00:05:36,270 --> 00:05:39,890
ไม่ช้าก็เร็วฉันจะกินม้า แต่... คุณจะ
กินกำปั้นของฉันซะ ถ้าเธอไม่ทำอย่างเธอ

39
00:05:39,890 --> 00:05:40,890
บอกแล้ว

40
00:05:49,730 --> 00:05:50,730
ไม่เป็นไรหรอก

41
00:05:52,410 --> 00:05:53,410
ใช่.

42
00:05:53,530 --> 00:05:54,530
ใช่แล้ว แบบนั้น

43
00:05:54,710 --> 00:05:57,370
ให้ชิดขอบมากที่สุด
เป็นไปได้

44
00:05:58,150 --> 00:05:59,230
และนั่นคือตะเข็บแส้ของคุณ

45
00:06:00,410 --> 00:06:01,630
คุณได้รับมันได้อย่างไร?

46
00:06:03,550 --> 00:06:05,830
แค่... แค่ฝึกฝน แค่...

47
00:06:06,240 --> 00:06:07,240
ลองอีกครั้ง

48
00:06:10,660 --> 00:06:11,700
ที่นั่น. ใช่!

49
00:06:15,200 --> 00:06:16,680
ท่าน? อืม-หืม?

50
00:06:17,160 --> 00:06:19,840
แปลกไหมที่ผมดำขึ้น
ออกมาจากก้อนหินของฉันเหรอ?

51
00:06:20,180 --> 00:06:21,240
น่าแปลกที่คุณบอกฉัน

52
00:06:24,780 --> 00:06:29,520
เจ้าชาย Baelor เป็นบุตรหัวปี เจ้าชาย
เมกอร์กระโดดออกมาหัวเราะ

53
00:06:29,820 --> 00:06:31,320
Daemon was a bastard.

54
00:06:41,400 --> 00:06:44,200
ถึงเวลาแล้ว.

55
00:06:58,140 --> 00:06:59,960
Fetch my armour.

56
00:07:00,220 --> 00:07:01,220
ตอนนี้?

57
00:07:03,479 --> 00:07:04,479
Aye, now.

58
00:07:05,480 --> 00:07:06,480
ทำไม

59
00:07:08,240 --> 00:07:09,860
เพราะผมตั้งใจจะเข้ารายการ

60
00:07:10,460 --> 00:07:11,740
คุณไม่มีโล่ของคุณเหรอ?

61
00:07:15,220 --> 00:07:17,760
ใช่แล้ว เราจะรวบรวมมันตาม
ทาง

62
00:07:18,300 --> 00:07:19,300
นอกจากนี้

63
00:07:19,480 --> 00:07:22,460
สิทธิ์ในการท้าทายครั้งแรกตกเป็นของ
อัศวินแห่งความรุ่งโรจน์และชื่อเสียง

64
00:07:22,660 --> 00:07:25,140
คุณเป็นอัศวินแห่ง Highbirth และ
Renown, sir?

65
00:07:25,480 --> 00:07:29,300
เดี๋ยวก่อนฉันไม่สามารถเข้ารายการวันนี้ได้?

66
00:07:29,580 --> 00:07:30,780
ไม่ใช่วันนี้ครับท่าน

67
00:07:31,200 --> 00:07:33,620
มีเพียงค่ำคืนแห่งการกำเนิดและชื่อเสียงอันสูงส่งเท่านั้น

68
00:07:35,820 --> 00:07:37,820
แล้วทำไมฉันถึงอาเจียนออกมาหมดเลย
เช้า?

69
00:07:38,480 --> 00:07:39,480
มันเป็นเรื่องลึกลับ

70
00:07:46,440 --> 00:07:48,020
ไม่ ไม่ ไม่ ไม่ ไม่

71
00:07:49,820 --> 00:07:50,820
ไข่ห่าน.

72
00:07:50,840 --> 00:07:52,080
แค่ไข่..

73
00:07:52,720 --> 00:07:53,840
ไม่ ไม่ ไม่

74
00:07:56,820 --> 00:07:57,820
ไข่ห่าน.

75
00:08:06,670 --> 00:08:08,310
คุณชอบไข่ห่านไหม?

76
00:08:09,510 --> 00:08:12,070
โล่ของคุณจะพร้อมแล้วเย็นนี้
ท่าน.

77
00:08:14,630 --> 00:08:15,630
ขอบคุณ

78
00:08:21,870 --> 00:08:22,870
หุบปาก.

79
00:09:41,800 --> 00:09:47,220
เม็ก ฉันกินเนื้อต้มสุกไม่ได้ ฉัน
แค่กินอาหารดีๆ และองุ่นก็พอแล้ว

80
00:09:47,220 --> 00:09:50,760
คือ... ดื่มเอลไม่ได้เลยแม้แต่ไพน์

81
00:09:51,260 --> 00:09:52,920
ใช่เพราะมันน่าขยะแขยง

82
00:09:53,500 --> 00:09:56,620
มันไม่น่ารังเกียจเลย ใช่มันเป็น
น่าขยะแขยง มันไม่น่ารังเกียจเลย มัน

83
00:09:56,620 --> 00:09:58,440
น่าขยะแขยง ถ้าอย่างนั้นฉันจะไม่ซื้อคุณ
อีกอันหนึ่ง

84
00:09:58,720 --> 00:09:59,720
ดี.

85
00:10:03,100 --> 00:10:05,940
ฉันคิดว่าฉันคงจะมีความสุขมากทีเดียวใน
สถานที่เช่นนี้

86
00:10:07,780 --> 00:10:09,300
คุณอยู่ในสถานที่แบบนี้เหรอ?

87
00:10:09,760 --> 00:10:11,060
ฉันหมายถึงสักพักหนึ่ง

88
00:10:12,130 --> 00:10:13,130
อ๋อ..

89
00:10:14,630 --> 00:10:17,010
หลังจากที่ฉันนำแคมเปญดีๆมาให้ฉัน
แน่นอนท่านลอร์ด

90
00:10:17,370 --> 00:10:18,370
แน่นอน.

91
00:10:19,610 --> 00:10:21,050
ฉันคืนวีรบุรุษสงคราม

92
00:10:21,450 --> 00:10:23,990
และเขาก็มอบที่ดินผืนหนึ่งให้กับฉัน
ของตัวเองมาก

93
00:10:24,530 --> 00:10:27,130
และมือที่สองของเขามากที่สุด
ลูกสาวคนสวย

94
00:10:27,710 --> 00:10:28,710
มากเป็นอันดับสอง?

95
00:10:30,010 --> 00:10:32,730
คุณแต่งงานคนแรกแล้ว
มากที่สุด

96
00:10:33,070 --> 00:10:34,090
นายไม่อยู่เหรอ?

97
00:10:37,750 --> 00:10:40,490
ฉันเลี้ยงม้า ปลูกข้าวโอ๊ตและถั่ว

98
00:10:41,210 --> 00:10:42,210
เลี้ยงวัว.

99
00:10:42,470 --> 00:10:43,750
และลูกแกะบางที

100
00:10:44,210 --> 00:10:45,230
เพศสัมพันธ์ลูกแกะของคุณ

101
00:10:45,830 --> 00:10:49,750
คุณขี่มาจนถึงที่นี่จริงๆเหรอ
ท้ายเกวียนของชาวนาเหรอ?

102
00:10:50,070 --> 00:10:51,730
ฉันไม่อยากพูดถึงมัน

103
00:10:59,710 --> 00:11:01,010
ฉันจะพูดสิ่งนี้สำหรับคุณ

104
00:11:02,870 --> 00:11:05,050
คุณเป็นคนทำงานที่ดีเมื่อคุณใส่ของคุณ
คำนึงถึงมัน

105
00:11:05,390 --> 00:11:06,390
ฉันคิดอย่างนั้น.

106
00:11:13,070 --> 00:11:16,730
คุณหมายถึงว่าฉันสามารถอยู่ในฐานะนายทหารของคุณได้
หลังทัวร์นาเมนต์?

107
00:11:23,470 --> 00:11:27,470
ถ้าฉันแพ้ในการประลองครั้งแรก ฉันจะแพ้
แทบจะไม่ได้เป็นอัศวินภายหลัง

108
00:11:31,530 --> 00:11:32,530
แต่ถ้าคุณชนะล่ะ?

109
00:11:48,080 --> 00:11:50,320
ถ้าฉันชนะ... เซอร์ดันแคน!

110
00:11:51,380 --> 00:11:52,760
ถ้าคุณกรุณา

111
00:11:55,400 --> 00:12:02,340
มีปัญหากับ

112
00:12:02,340 --> 00:12:03,159
รายการของฉัน?

113
00:12:03,160 --> 00:12:08,800
โอ้ ไม่ ไม่ ฉัน... ฉันแค่อยากจะแสดง
คุณเป็นจุดตกปลาแห่งใหม่ที่ฉันสนใจ

114
00:12:11,640 --> 00:12:16,640
เอ่อ... เซอร์ดันแคน ฉันเชื่อว่าเราเป็นเช่นนั้น
ทั้งสอง...

115
00:12:16,890 --> 00:12:17,889
ผู้มีเกียรติ.

116
00:12:17,890 --> 00:12:22,490
ดังนั้นฉันหวังว่าคุณจะเข้าใจสิ่งที่ฉันถาม
ไม่ได้ทำหน้าที่เพื่อผลประโยชน์ส่วนตัว

117
00:12:23,970 --> 00:12:27,650
ฉันแค่เซอร์ไพรส์คุณที่รู้ว่าของฉัน
ลอร์ดแอชฟอร์ดใช้จ่ายเกินสมควรตามพิธีกรรม

118
00:12:27,650 --> 00:12:28,650
การประกวดลูกสาวของเขา

119
00:12:30,370 --> 00:12:31,430
ฉันอาจจะไม่.

120
00:12:31,710 --> 00:12:37,450
ด้วยฤดูหนาวที่ผ่านมาไม่นานนักและ
ฝูงแกะของเราจำนวนมากพังทลายลงในช่วงเวลาที่ยากลำบาก

121
00:12:37,450 --> 00:12:38,450
นอนข้างหน้า

122
00:12:38,670 --> 00:12:42,270
เว้นแต่ว่าเราพยายามที่จะย้อนกลับของเรา
โชคลาภ

123
00:12:46,480 --> 00:12:47,700
ฉันไม่มีเงินเลย

124
00:12:51,580 --> 00:12:53,200
ที่น่าตกใจนั่นอาจเป็นได้

125
00:12:54,400 --> 00:12:57,540
ฉันหมายถึงไม่ปล้นคุณ แต่เพื่อให้รางวัล
คุณ.

126
00:13:00,760 --> 00:13:01,619
ให้รางวัลฉันเหรอ?

127
00:13:01,620 --> 00:13:05,440
ครับ. คุณรู้อะไรเกี่ยวกับลอร์ดแอชฟอร์ด
น้องคนสุดท้อง เซอร์แอนดรูว์?

128
00:13:16,720 --> 00:13:17,720
เขาเป็นคนหูหนวก

129
00:13:17,940 --> 00:13:18,940
แน่นอนจริงๆ

130
00:13:19,440 --> 00:13:23,280
แต่เราเป็นผู้ท้าชิงที่จะออกมา

131
00:13:23,740 --> 00:13:28,800
และม้า เซอร์แอนดรูว์ ต่อต้านทุกสิ่ง
อัตราต่อรอง ผู้โชคดีเพียงไม่กี่คนที่สนับสนุนการดังกล่าว

132
00:13:28,800 --> 00:13:31,640
ผู้ชนะที่ไม่น่าจะพบเงินในกระเป๋าของพวกเขา
เต็ม

133
00:13:37,260 --> 00:13:40,140
เอาล่ะ มั่นใจได้เลย มั่นใจได้เลย I
หมายถึงไม่มีการดูหมิ่น

134
00:13:41,140 --> 00:13:43,320
ฉันถามเฉพาะสิ่งที่คุณตั้งใจอยู่แล้ว

135
00:13:44,189 --> 00:13:46,930
ขับส้อมของคุณออกจากอานของเขาแล้วหยิบ
ตำแหน่งของคุณบน Champion's Row

136
00:13:48,910 --> 00:13:52,870
ฉันไม่ต้องการชัยชนะที่ฉันไม่มี
ได้รับ

137
00:13:54,310 --> 00:13:55,490
คุณไม่ได้รับมันเหรอ?

138
00:13:59,550 --> 00:14:03,910
ปล่อยให้เซอร์แอนดรูว์ตกหลุมและคุณ
ให้มีม้า แขน และเสื้อเกราะเหมือน

139
00:14:03,910 --> 00:14:04,910
ตอบแทนบทบาทของคุณ

140
00:14:05,630 --> 00:14:09,210
เงินก้อนที่เป็นระเบียบเรียบร้อยสำหรับอัศวินขอบหนุ่มผู้
ปัจจุบันเรียกบ้านอัลเดอร์ทรี

141
00:14:11,270 --> 00:14:12,270
มันเป็นคำนาม

142
00:14:20,270 --> 00:14:21,290
ฉันขอร้องล่ะ ลองคิดดูสิ

143
00:14:22,070 --> 00:14:23,590
ฉันจะแสวงหาคำตอบของคุณในวันพรุ่งนี้

144
00:14:26,570 --> 00:14:29,050
บางทีฝนอาจจะตกจนถึงตอนนั้น

145
00:14:30,710 --> 00:14:32,230
คำนึงถึงความภาคภูมิใจของคุณเซอร์ดันแคน

146
00:15:01,770 --> 00:15:07,790
ของมีร์กา หลานชายของกษัตริย์ชารอน
ดี และเจ้าชายแห่งเฮธแห่งเอเรียน

147
00:15:08,190 --> 00:15:11,370
เจ้าชายเอเรียน เปลวไฟอันเจิดจ้า!

148
00:15:42,930 --> 00:15:43,930
ลูกพี่ลูกน้อง.

149
00:15:51,990 --> 00:15:54,410
ไม่ต้องกังวล ฉันจะไม่ทำให้คุณลำบากใจ
วันนี้

150
00:15:59,150 --> 00:16:00,570
ออกมา ออกมา อัศวินตัวน้อย

151
00:16:02,910 --> 00:16:04,170
เวลาที่คุณเผชิญหน้ากับมังกร

152
00:18:32,560 --> 00:18:33,560
สายตาแย่มาก

153
00:18:34,480 --> 00:18:35,900
แต่นายทุนจะต้องแข็งแกร่ง

154
00:18:36,720 --> 00:18:40,240
อุบัติเหตุอาจเกิดขึ้นกับฉัน และฉันก็จำเป็น
คุณต้องรักษาสติปัญญาของคุณไว้ถ้ามันเกิดขึ้น

155
00:18:41,620 --> 00:18:42,760
นั่นไม่ใช่อุบัติเหตุ

156
00:18:49,860 --> 00:18:51,600
การแข่งขันเสร็จสิ้นแล้วสำหรับวันนี้ I
คิด

157
00:18:53,280 --> 00:18:54,280
มาเถอะหนุ่มน้อย

158
00:19:03,590 --> 00:19:04,590
ขอบคุณ

159
00:19:38,280 --> 00:19:39,280
แน่นอนว่าไม่มี อลิสแตร์

160
00:19:41,280 --> 00:19:43,700
เด็กหญิงพิการที่ยกมือขึ้น
ตูดของผู้ชาย

161
00:19:44,420 --> 00:19:45,740
ฉันคิดว่าน่าจะมี

162
00:19:47,060 --> 00:19:48,300
แน่นอนว่าน่าจะมี

163
00:19:49,700 --> 00:19:51,500
คุณคิดว่าเธอชื่ออลิซจริงๆเหรอ?

164
00:19:54,460 --> 00:19:58,200
ไม่ ฉันแค่คิดว่าอลิซเป็นชื่อที่ดี
เขียนเพลงถึง

165
00:19:59,460 --> 00:20:02,960
นั่นหมายความว่ามีเด็กหญิงพิการคนหนึ่งที่
เก่งมากในการเอาใจผู้ชายในตัวเธอ

166
00:20:02,960 --> 00:20:05,620
คนโง่ที่พวกเขาคิดว่าเหมาะสมที่จะเฉลิมฉลอง
เธอในเพลง

167
00:20:06,160 --> 00:20:07,980
แต่พวกเขาไม่สามารถอวดเครดิตเธอได้
ชื่อจริง

168
00:20:08,280 --> 00:20:11,920
หากมีบทเรียนในเรื่องนั้นก็เพื่อ
คนฉลาดกว่าฉันที่จะพูด

169
00:20:12,800 --> 00:20:14,260
บางทีอาจเป็นเรื่องราวแห่งเกียรติยศ

170
00:20:15,860 --> 00:20:16,860
ให้เกียรติ?

171
00:20:17,700 --> 00:20:20,380
สาวน้อยผู้โชคร้ายที่พยายามทำให้ดีที่สุด
ของขวัญจากธรรมชาติ

172
00:20:22,060 --> 00:20:23,280
เราอาจปรารถนามากกว่านี้

173
00:20:24,060 --> 00:20:28,000
แต่นี่ไม่ใช่การกระทำของคนดื้อรั้น
วิญญาณให้มากกว่าสิ่งที่ขอ?

174
00:20:28,200 --> 00:20:29,860
กระดูกทั้งแขนเหมือนเดิม

175
00:20:31,480 --> 00:20:33,220
บางทีชื่อของเธอไม่สำคัญแล้ว

176
00:20:33,560 --> 00:20:35,830
มันคือ... เรื่องราวของเธอยังคงอยู่

177
00:20:36,250 --> 00:20:37,530
เธอชื่อโฮปครับท่าน

178
00:20:38,750 --> 00:20:40,250
เป็นของทุกคนที่วิงวอนมัน

179
00:20:45,370 --> 00:20:50,390
คุณ

180
00:20:50,390 --> 00:20:57,070
เคยรู้จักพ่อของคุณไหม ไข่?

181
00:21:02,520 --> 00:21:04,180
ส่วนใหญ่ฉันเห็นของฉันแขวนคอ

182
00:21:06,380 --> 00:21:08,140
มีร้านขายหม้ออยู่ที่ Flea Bottom

183
00:21:09,260 --> 00:21:12,240
เราเคยขายหนูและแมวให้พวกเขาและ
นกพิราบสำหรับสีน้ำตาล

184
00:21:13,320 --> 00:21:15,440
คุกที่นั่นมักจะพูดเสมอว่าพ่อของฉันเป็น
จากหมัด

185
00:21:17,280 --> 00:21:18,580
เขาตัวใหญ่พอๆ กับฉันเลย

186
00:21:18,820 --> 00:21:20,180
เขาจะไม่ปล่อยให้สิ่งที่ดีมาก

187
00:21:33,290 --> 00:21:34,290
พูดโชคลาภของคุณ

188
00:21:34,850 --> 00:21:36,430
โอ้ใช่ ไปต่อแล้ว

189
00:21:36,870 --> 00:21:39,790
ท่านจะรู้จักความสำเร็จอันยิ่งใหญ่และเป็นอยู่
ร่ำรวยยิ่งกว่าแลนนิสเตอร์

190
00:21:40,690 --> 00:21:42,610
ขอบคุณ ทำเด็กเดี๋ยวนี้..

191
00:21:46,090 --> 00:21:47,290
คุณจะเป็นกษัตริย์

192
00:21:49,050 --> 00:21:53,010
และตายในไฟที่ร้อนจัดและตัวหนอนจะกิน
บนขี้เถ้าของคุณ

193
00:21:54,310 --> 00:21:57,270
และทุกคนที่รู้จักท่านจะชื่นชมยินดี
คุณกำลังกำลังจะตาย

194
00:21:58,490 --> 00:21:59,490
อะไร

195
00:22:02,920 --> 00:22:04,140
ขอบคุณมันดีมาก

196
00:22:06,980 --> 00:22:08,160
ทำไมเธอถึงพูดอย่างนั้น?

197
00:22:08,700 --> 00:22:09,800
ทำไมเธอถึงพูดว่าอะไร?

198
00:22:10,200 --> 00:22:11,200
มาเร็ว.

199
00:22:15,400 --> 00:22:16,400
เซอร์ดันแคน!

200
00:22:17,640 --> 00:22:19,160
ฉันเห็นคุณก่อนหน้านี้กับเด็กคนนี้

201
00:22:19,740 --> 00:22:21,840
ใช่แล้ว เด็กคนนี้คือสไควร์ของฉัน

202
00:22:22,360 --> 00:22:24,420
เอ้ก นี่เรย์มอนด์ ฟอสซาเวย์

203
00:22:25,540 --> 00:22:26,540
ขอให้เป็นวันที่ดี

204
00:22:29,440 --> 00:22:31,380
คุณจะมาร่วมกับฉันในเต็นท์ของฉันสักถ้วยไหม
ไซเดอร์?

205
00:22:31,920 --> 00:22:33,620
รอชมการแสดงหุ่นได้เลยครับท่าน

206
00:22:34,060 --> 00:22:36,140
นำโล่ของคุณมาด้วยเมื่อทำการแสดง
จบแล้ว

207
00:22:39,200 --> 00:22:40,200
เราทำเอง.

208
00:22:43,840 --> 00:22:44,840
ดีมาก.

209
00:22:50,820 --> 00:22:52,460
คุณได้เลือกคู่ต่อสู้แล้วหรือยัง?

210
00:22:52,980 --> 00:22:54,960
โอ้ เอ่อ ฉันไม่แน่ใจ

211
00:22:57,940 --> 00:22:59,840
ลูกพี่ลูกน้องของคุณหมายถึงใครที่จะท้าทาย?

212
00:23:01,130 --> 00:23:05,270
พรุ่งนี้ถ้าใครบาดเจ็บฉันก็พร้อม
แน่นอนว่าสเตฟานจะเคาะอย่างรวดเร็ว

213
00:23:05,270 --> 00:23:06,270
โล่

214
00:23:07,130 --> 00:23:09,330
เขาเป็นอัศวินที่ฉลาดและเป็นพังพอนที่บ้าคลั่ง

215
00:23:12,770 --> 00:23:19,670
ฉันคิดว่าเซอร์แอนดรูว์กับฉันค่อนข้างจะโอเค
เท่าๆ กัน

216
00:23:19,670 --> 00:23:21,330
จับคู่ ที่ชื่นชอบในท้องถิ่น

217
00:23:21,970 --> 00:23:23,110
คุณหมายถึงเล่นบทผู้ร้ายเหรอ?

218
00:23:25,170 --> 00:23:28,330
ฉันได้ยินมาว่าเอเรียมโกรธจัด
ลอร์ดแอชฟอร์ดที่มอบม้าของเขาให้

219
00:23:28,990 --> 00:23:32,490
ความสบายใจเล็กๆ น้อยๆ ที่จะมอบให้ท่านครับ
ฮัมฟรีย์. ดูเหมือนเขาจะไป

220
00:23:32,490 --> 00:23:36,250
วัน ตอนนี้ขาของเขาสั่นเหมือนกำลังอบขนม
จาน นายทหารของฉันคิดว่าเอเรียนตั้งใจจะทำเช่นนั้น

221
00:23:36,250 --> 00:23:37,250
ฆ่าม้า

222
00:23:40,330 --> 00:23:45,670
มันยากที่จะยอมรับว่าเป็นอัศวิน
อาจจะไร้เกียรติมากนับประสาอะไรกับ

223
00:23:45,670 --> 00:23:47,190
เจ้าชาย ทำไมมันถึงยาก?

224
00:23:49,970 --> 00:23:52,390
ไม่ ฉัน... พวกเขาเป็นเอเลี่ยนร่วมประเวณีระหว่างพี่น้อง
ดันแคน.

225
00:23:54,110 --> 00:23:56,810
จอมเวทย์เลือดและทรราชที่ลุกไหม้
ดินแดนของเรา

226
00:23:57,430 --> 00:23:58,430
ตกเป็นทาสคนของเรา

227
00:23:59,030 --> 00:24:02,330
ลากเราเข้าสู่สงครามของพวกเขาโดยไม่มี
เคารพชาวไอริชหรือประเพณีของเรา

228
00:24:02,750 --> 00:24:05,570
เด็กเหลือขอผมสีซีดทุกคนที่พวกเขาผูกอาน
เราได้รับความบ้าคลั่งยิ่งกว่าครั้งก่อน

229
00:24:05,930 --> 00:24:06,930
พระเจ้ารู้วิธี

230
00:24:07,510 --> 00:24:11,630
สิ่งเดียวที่มีเกียรติคือทาร์แกเรียน
จะทำเพื่ออาณาจักรนี้ให้สิ้นไปอยู่ที่พระองค์

231
00:24:11,630 --> 00:24:12,569
หัวนมของภรรยา

232
00:24:12,570 --> 00:24:15,090
ฉันคิดว่าเขาตั้งใจจะฆ่าไอ้สารเลวนั่น
ม้า

233
00:24:23,590 --> 00:24:25,330
ฉันถูกพาไปที่นั่นเล็กน้อย

234
00:24:30,020 --> 00:24:32,080
ได้ยินส่วนนั้นเกี่ยวกับหัวนมจาก
สเตฟาน

235
00:25:38,090 --> 00:25:41,670
เราอยู่ที่นั่น เขายิ้มกันหมดแล้ว.
อัศวินตราบเท่าที่พ่อของเขา

236
00:25:42,030 --> 00:25:44,050
ฉันเห็นเก้าอี้ของ Prince Maker ว่างเปล่า

237
00:25:44,410 --> 00:25:47,170
เขาออกจากแอชฟอร์ดเมื่อเช้านี้เพื่อค้นหา
สำหรับลูกนอกสมรสที่เหลือของเขา

238
00:25:47,890 --> 00:25:49,110
ตั้งครรภ์ผิดพลาด? อันไหนล่ะ?

239
00:25:49,710 --> 00:25:50,710
เขาอยู่ที่นั่น

240
00:25:50,870 --> 00:25:52,250
ดาร์เรน. และน้องคนสุดท้อง

241
00:25:52,650 --> 00:25:56,590
พวกเขาออกไปที่ไหนสักแห่งด้วยกันไม่กี่แห่ง
เมื่อหลายวันก่อนแต่ไม่เคยไปถึงแอชฟอร์ดเลย

242
00:25:57,950 --> 00:25:59,670
พวกเขามีข่าวลือเกี่ยวกับเรื่องเด็กผู้ชายอยู่
ตายแล้ว

243
00:26:00,490 --> 00:26:03,630
แต่ส่วนใหญ่เหมือนกับดาร์เรน เขาอาจจะเป็นเพียงแค่
เมาอีกครั้ง

244
00:26:06,430 --> 00:26:09,770
ผู้สร้างวันเดอร์ตัวน้อยกำลังเดินอยู่
เหมือนมีคนโกรธหงส์ของเขา

245
00:26:10,390 --> 00:26:12,230
เขาคงแค่กังวลเรื่องของเขา
ลูกชาย

246
00:26:12,430 --> 00:26:13,430
เซเว่นรู้ว่าทำไม

247
00:26:14,310 --> 00:26:15,310
ดาร์เรนเป็นคนโง่

248
00:26:15,690 --> 00:26:17,690
Arian ไร้สาระและโหดร้าย

249
00:26:18,610 --> 00:26:21,450
ข้อที่สามไร้ประโยชน์มาก เราจะไปกัน
ส่งเขาไปที่ป้อมปราการเพื่อสร้าง

250
00:26:21,450 --> 00:26:22,309
สาวใช้ของเขา

251
00:26:22,310 --> 00:26:24,930
และน้องคนสุดท้อง...ต้องมา!

252
00:26:25,370 --> 00:26:27,010
เอเรียนกำลังทำร้ายเธอ! ทำร้ายใคร?

253
00:27:16,840 --> 00:27:18,860
ทำไมคุณถึงทิ้งชีวิตของคุณไปเพื่อ
โสเภณีคนนี้เหรอ?

254
00:27:21,080 --> 00:27:22,460
เธอไม่คุ้มค่าเลย

255
00:27:25,060 --> 00:27:26,060
เธอเป็นคนทรยศ

256
00:27:27,880 --> 00:27:29,340
ราชามังกรไม่เคยพ่ายแพ้

257
00:27:34,840 --> 00:27:35,840
ไม่มีอะไรจะพูดอีก

258
00:27:43,980 --> 00:27:45,380
คุณได้คลายฟันของฉันไปหนึ่งซี่

259
00:27:49,070 --> 00:27:50,990
เราจะเริ่มต้นด้วยการแยกย่อยทั้งหมด
ของคุณ

260
00:28:04,830 --> 00:28:05,830
อย่าทำร้ายเขา!

261
00:28:06,570 --> 00:28:07,870
เจ้าเด็กโง่!

262
00:28:08,250 --> 00:28:09,970
จับลิ้นของคุณไว้ ไม่อย่างนั้นพวกเขาจะทำร้ายคุณ!

263
00:28:10,230 --> 00:28:13,150
ไม่ พวกเขาจะไม่ พวกเขาทำ. อันสุดท้าย
พ่อของฉัน

264
00:28:13,410 --> 00:28:14,410
ปล่อยเขาไป.

265
00:28:14,630 --> 00:28:16,610
รอ. การโทรของคุณ ทำตามที่ฉันพูด

266
00:28:19,769 --> 00:28:21,150
เจ้าหนูน้อยผู้อวดดี

267
00:28:21,730 --> 00:28:22,770
เกิดอะไรขึ้นกับผมของคุณ?

268
00:28:23,270 --> 00:28:24,390
ตัดจบแล้วครับพี่น้อง

269
00:28:24,870 --> 00:28:26,250
ฉันไม่ต้องการที่จะดูเหมือนคุณ